„Ick liebe dir, ick liebe dich,
Wie’t richtig is, dit weeß ick nich’
Un’ is mich ooch Pomade.
Ick lieb’ dir nich im dritten Fall,
Ick lieb’ dir nich im vierten Fall,
Ick liebe dir uff jeden Fall.“
Die Verbindung zwischen „Berliner Schnauze“ und „Herz“ ergibt sich aus dem besonderen Kommunikationsstil der Berliner: Er ist direkt, frech und oft barsch, wird aber auch als warmherzig und humorvoll wahrgenommen. Es ist die Mischung aus schroffer Offenheit und Wärme.
Genau genommen ist die Berliner Schnauze kein Dialekt, sondern ein sogenannter Metrolekt, der sich aus verschiedenen sprachlichen Einflüssen entwickelt hat. Die Berliner Schnauze steht nicht nur für die Sprache, sondern auch für eine Lebenseinstellung: brutal ehrlich, oft ungefragt, aber selten bösartig.
Im Design des Posters wird bewusst auf Komma verzichtet, um die Umgangssprache der Berliner Schnauze zu imitieren. In der Berliner Schnauze wird oft auf formale Grammatik und Zeichensetzung verzichtet, um die Authentizität und den Charme dieses Dialekts hervorzuheben.